Thats not a conflict of interest unless you assume that they will commit illegal acts based on their endorsement. Using that logic no police union should be allowed to endorse either. However, I will say I agree. Unionized public workers should not issue endorsements as a body.
Unionized and public workers are two terms that should be forever separate. Being lobbied to vote for the people who set your salary IS a conflict of interest.