...and ironic because we (well, the Brits) called them tanks so German spies (well, Austro-Hungarian) would not know they were working on...tanks.Sort of.
Panzer means armor.
Germans called their tanks "armor".
Since we called them "tanks", we applied the name "tank" to "armor".