As to your first point, getting a non-delayed birth certificate for an adopted person has many obstacles, some of which are pretty insurmountable. Doesn't matter how long they have.
As to your second, even agreement of the parties sometimes does not allow them to flout the rules.
Have they tried an N-560 or N-561 instead of a birth certificate?