I am usually among the first to criticize government but not in this case. The postal system has a job to perform, hopefully, efficiently. In rural states a single post office may serve several towns or even counties. I believe it would be inefficient to force them to follow other political entities boundaries…I guess that makes sense.
Still... a silly confusing thing.