This might have been one of those cases to take to trial by jury. I can just imagine the looks on the juror's faces when they learned they gave up their day to decide a case about a stolen cardboard box.
How so? Would your mind be changed if it was clearly posted "no trespassers?"
I'd be interested to hear the full story. It's pretty obvious that we're getting the version most sympathetic to the OP.