Try to use snares at the openings were you know they are coming in and out,set low on a bent heavy gauge wire ,you are giong for foot catches,they will push the snare out of the way with their bodies.
Just shoot the things. I know Bloomington has a lot of liberals, but I doubt the cops will show up if you shoot a groundhog in your back yard.