I'm very interested in terminal ballistics, especially when it defies conventional wisdom.
A Foster slug presenting less potential of overpenetration than 00 buck is certainly counter intuitive. Do you have a citation for the test you mention?
I get a good bit of my information from The Box o' Truth The Box O' Truth #3 - The Shotgun Meets the Box O' Truth - Page 1