You have a physique to wear a fitted shirt? Congrats! Around Seymour I see a lot of shirts that are way too tight around the mid section.
If you like T shirts just tuck it in and wear the super tuck. WalMart here in town has Wrangler light weight collared button down shirts. The subtle patterns break up a guns shape. Very light weight shirts. East to take the shirt on and off.