Based solely on discretion:
"Too young" isn't a federally protected class. A person who sells an item or service can discriminate at their discretion. i.e. (18-24 year olds trying to rent a car)
A car rental is a contractual agreement between two parties, and not analogous to the sale of a good or service.