Most of the information you need to reload is pretty much universal. Case prep, sizing, priming charging, etc is all the same.
Tuning the load can be firearm specific.
The M1 has a gas system that is unforgiving if the powder burn rate or pressure curves are outside of specification. More than one op rod has been bent with 30-06 ammo that was good ammo for another rifle. This link will get you dependable load data for the M1.
M1 load data (courtesy of NRA)
4895 and 4064 powder has always been a favorite for the M1.
I have an old booklet about the M1 that was published by the NRA probably 40 years ago. I don't know if it is still in print. The info on the website is from that booklet.
Pay careful attention to the warning about true military brass. In that era, US military brass really was thicker than commercial. Foreign brass is a crap shoot. If in doubt, size and trim the unknown brass. Weigh it and compare that weight to a sized a trimmed piece of commercial (REM, WIN, FED) brass and also to a piece if known US Military (LC, WCC, TW, FC) you will easily see which brass weight your unknown brass matches. Good Luck and have fun.
No expert, but i started with a $20 lee classic hand loader and it works great because the volume of 30-06 isn't super high. Now I have a press, but I see no reason to switch over for my 30-06.
A Lee Loader isn't going to FL resize like the OP needs in order to shoot safely in his Garand.