Any recommendations for discouraging mock aggression with claws and teeth?
They do that to get play and attention. You have to let them know that's not how to get what they want. Immediately ignore them when the behavior starts and put them in a carrier or kennel for a time out if they still don't stop.
They will eventually learn, though much slower than a dog.